香港設計中⼼及荷蘭駐港澳總領事館聯合呈獻《設計循環 – 循環設計》與《物物俱圓》展覽
DX 設計館 — 設計薈萃之地 兩⼤展覽以循環設計推動可持續未來
由文創產業發展處作為主要贊助、香港設計中⼼（HKDC）及荷蘭駐港澳總領事館聯合呈獻的兩⼤展覽《設計循環 – 循環設計》及《物物俱圓》 ，將於今個秋季於深⽔埗 DX 設計館隆重展出，展期分別為 2025 年 8 ⽉ 27 ⽇⾄ 11 ⽉ 24 ⽇，以及 2025 年 9 ⽉ 8 ⽇⾄ 11 ⽉ 24 ⽇。展覽延續荷蘭駐港澳總領事館於設計營商周 2023 及荷蘭設計周的交流成果，聚焦「循環性」的轉化⼒量，探索其於可持續創新及實踐環境、社會及管治（ESG）⽬標上的關鍵作⽤。
設計循環 – 循環設計：荷蘭與香港的可持續設計對話
由荷蘭設計師 Sjoerd Hoekstra、本地建築設計師吳海賜，以及駐荷蘭恩荷芬設計師 Simone de Waart 共同策展， 《設計循環 – 循環設計》展覽於 2023 年於中環街市⾸度展出後，今年以全新視⾓回應當代地球資源過度消耗的迫切議題。在這唯⼀的地球上，我們必須重新思考⽣活、⼯作、娛樂及營商⽅式的可能性，以實現可持續的未來。
《設計循環 – 循環設計》展⽰來⾃荷蘭及香港的設計師、建築師和企業家如何透過循環設計塑造未來，重新構想建築環境、時尚與⽇常物品的⽣產與使⽤⽅式，並以循環經濟為本，提出具體可⾏的可持續解決⽅案。他們所關注的不僅是設計作品，更是當建築、衣服或物件被棄置後所產⽣的影響。展覽旨在推動文化向循環經濟轉型，以實現零廢物、零碳的⽬標。透過優先採⽤再⽣物料、重複使⽤不可再⽣資源，並延⻑產品的使⽤壽命，建立⼀個持續再⽣的循環體系。
物物俱圓：從香港文化視⾓探索可持續設計
作為香港⾸度亮相荷蘭設計週的展覽——《物物俱圓》現正登陸香港設計中⼼，並⾸次向本地公眾開放。展覽由香港設計中⼼業務發展及項⽬總監胡燦森，與跨界別創作者 Vivienne Yu 聯合策展，從循環設計與社會設計出發，應對當前全球⾯臨的重⼤挑戰，並彰顯可持續發展如何深植於香港文化核⼼價值之中——靈活變通、虛懷若⾕與⼈文關懷。展覽深入探索本地設計師如何從實際需要出發，重新構想與再造，轉化為延續價值、物盡其⽤及以⼈為本的設計。
展覽呈現本地設計師如何以創新⽅式賦予原有物料新⽣命，將循環設計視為⼀種社會責任與文化本能。展品涵蓋⽇常⽣活的各個層⾯，從衣食住⾏，以⾄具本地文化特⾊的陶瓷、⿇雀等物件。展覽亦聚焦共融設計項⽬，例如為視障⼈⼠及⻑者提升⽣活質素的設計⽅案。透過將循環與共融結合，展覽提出⼀種以延續、同理與共同責任為核⼼的設計模式，讓每個⼈與每件事物都能在其中發揮作⽤。
展覽精選 12 個多元設計項⽬，包括以蔗糖製成的可分解包裝、以香燭灰為釉的陶瓷器⽫、以果⽪製成的運動鞋，以及為病患者與照顧者⽽設的共融設計。《物物俱圓》為物料注入新⽣命，更重塑⼈際關係與尊嚴。
香港設計中⼼⾏政總裁陳娜嘉女⼠表⽰： 「我衷⼼感謝文創產業發展處、荷蘭駐港澳總領事館、以及所有策展伙伴的⽀持，使是次的兩項展覽得以成事。展覽充分展現設計師如何從⽣命周期思維，重新想像建築、時尚、服務與⽇常⽤品的設計⽅式，展現循環設計的實踐成果。香港設計中⼼透過展覽致⼒將 DX 設計館打造成設計與文化交流的平台，培育新⼀代設計⼈才，使香港發展成為重要創意樞紐。」
荷蘭駐港澳總領事 Maurits ter Kuile 先⽣表⽰： 「我們很榮幸與香港設計中⼼合作，展⽰荷蘭設計及創意⼈才如何重新思考產品在被棄置後的價值，並將循環設計的理念轉化為現實，推動邁向更可持續的未來。香港設計中⼼⼀直是連繫本地與國際設計界的重要橋樑，我們相信，今次展覽將進⼀步促進荷蘭與香港之間的設計交流，並持續推動當代設計在實踐 ESG ⽬標上的重要⾓⾊。」
展期：
《設計循環 – 循環設計》: 2025 年 8 ⽉ 27 ⽇⾄ 11 ⽉ 24 ⽇
《物物俱圓》: 2025 年 9 ⽉ 8 ⽇⾄ 11 ⽉ 24 ⽇
開放時間：上午 11 時⾄下午 7 時（逢星期⼆休館，公眾假期除外）
地點： 香港設計中⼼
九龍深⽔埗通州街 280 號 DX 設計館 2 樓設計博物館
